AVI Recomp - Redimensionar, pegar subtítulos y editar tus películas y videos formato AVI.

Avi Recomp es una utilidad completamente gratis y muy completa para la edición de archivos AVI.

Por ejemplo es posible cambiar y redimensionar la película , añadir logotipos, pegar e insertar subtítulos, modificar propiedades del sonido y muchas otras opciones para editar videos.

A continuación puedes ver mas características y cómo utilizarlo.

 

Indice - Contenido.

1. Características y opciones del programa.
2. Archivos de subtítulos soportados.
3. Imágenes de la interfaz gráfica del programa.
   1. Pantalla principal del programa (opción Entrada salida )
   2. Opción Agregar ( Para editar el video ).
   3. Configuraciones varias.
   4. Cambiar dimensiones de la película.
   5. Paso final - Crear el video.

 

1 - Características y opciones del programa.

• Puede modificar la resolución de la película y la relación de aspecto.
• Para la edición del video el programa utiliza el codec XviD.
• Ajustar parámetros de codificación para poder crear el video compatible con los reproductores de DVD estándar.
• Permite añadir un logo a nuestro clip de película, y ajustar algunas propiedades como la duración, la posición, efecto de Fade in y Fade Out, efecto de transparencia.
• Permite activar y desactivar subtítulos y también edición : la posición, propiedades de la fuentes como el tamaño y color, agregar sombras y otros.
• Modificar el flujo de sonido, es decir convertir el audio de los videos, para los formatos : MP3, WAV, a AC3, DTS, ogg, y cambiar el bitrate.
• Soporte Batch Lote , para modificar varios videos o trabajos desde una lista de configuraciones
• Ver información del audio y el video : La duración , el tamaño, el Codec utilizado, bitrate, cuadros, FPS, e información del sonido.
• Soporte multilenguaje, incluido idioma Español.
• A partir de la versión 1.4.1 , el programa es compatible con windows Vista y Windows 7.
• Poder realizar vista previa del video.

2 - Archivos de subtítulos soportados.

• TMPlayer ( Archivo de texto TXT )
• MicroDVD ( Archivo de texto TXT y .SUB)
• Subviewer2 ( Archivo .SUB )
• SubRip ( Archivo .SRT )
• Advanced SubStation Alpha ( Archivo .ass)
• SubStation Alpha ( Archivo .ssa)

4 - Imágenes de la interfaz gráfica del programa.

A continuación puedes ver las diferentes secciones y ventanas que componen AVI RECOMP.

4.1 - Pantalla principal del programa (opción Entrada salida )

Desde aquí se puede seleccionar el archivo AVI, el directorio donde guardarlo, establecer el tamaño en MB de una lista predefinida ( 350 MB, 700 MB, 800 MB etc..) y ver la información del archivo:

4.2 - Opción Agregar ( Para editar el video ).

Permite cambiar y modificar la resolución, ajustar la conversión del audio, configuración de subtítulos y activar o desactivar los bordes negros del video.

4.3 - Configuraciones varias.

4.4 - Cambiar dimensiones de la película.

4.5 - Paso final - Crear el video.

 

Sistemas operativos: Windows 7, Vista, XP, 2000

Indice de videos.

Cómo insertar subtítulos a tus películas AVI.

En este tutorial en español puedes ver los siguientes puntos.

• Cómo ir al sitio web oficial para descargar el software e instalarlo. ( Es completamente gratis)
• Cómo instalar también el AVISynth el XVID ( Codec ), y por último el VobSub para realizar las subtitulaciones.
• Ubicar los archivos de subtítulos que se insertarán a la película ( por ejemplo archivos SRT y SSA entre otros.) para colocarlo en la misma carpeta donde se encuentra el video.
• Probar en un reproductor de video que funciona el video con el subtítulo correctamente, por ejemplo con el GOM Player.
• Importar el video AVI dentro del programa AVI recomp y especificar una ruta donde guardar el video final.
• Activar y cargar el fichero de subtítulos.
• Modificar las propiedades de la fuente: El color, tamaño, la posición en la pantalla etc ..
• Realizar una vista previa del trabajo.
• Cambiar la codificación del subtitulo ( De UNICODE a formato ANSI) para no tener problemas con los acentos y visualización de otros caracteres.
• Por último comenzar el proceso para pegar los subtítulos junto a la película AVI.

Duración del tutorial: 14 minutos.

 

Algunos cambios en las últimas versiones del programa AviRecomp.

• Nuevo: Soporte para leer VobSub ( Archivos de subtítulos en formato SUB e IDX).
• Nuevo: Soporte para audio múltiple.
• nuevo: Cambios en las translaciones de los archivos de idiomas.
• Nuevo: opción para guardar configuración de subtítulos.
• Nuevo: Crear subtítulos personalizados desde una lista de presets.
• Nuevo: Botón para resetear todas las opciones y configuraciones por defecto del programa.
• Nuevo: Poder asociar la extensión AVI, y abrir los videos desde el explorador de windows para editarlos con AviRecomp.
• Cambios varios en la interfaz gráfica.
• Cambios: Actualización de VSFilter.
• Cambios: Actualización en el sistema de ayuda.
• Cambios: Mostrar mas detalles en los logs del programa.
• Soporte de audio ADPCM.